www.dvd4arab.com
يظهر انه ادا هوا اهن دانغ لم تبع فانهم لن يشتروا بقية المنازل
ترجمة:m452
لن يدعونا نخرج مالم نوقع
لديها حمى شديدة وهي تهلوس في نومها
وليس لدينا ادوية ماذا يمكننا ان نفعل لايغيشي؟
!ايغيشي انتظريني
!قاومي
!انتظريني ايغيشي
!سأتي بسرعة انتظريني
مرحبا
!اعطيني احسن ما عندك ضد الحمى
....حسنا هذا و
وايضا احسن ما عندك ضد الزكام
حسنا
لا اعلم ايهما احسن
!لذلك اعطيني علبة من كل دواء
يظهر ان المرض شديد
نعم
!انتظر دقيقة
من انت بالضبط؟
لم ارك ابدا هنا
لاي سبب جئت الى هنا؟
انا؟
انا اتعامل مع هوا اهن دانغ
طلبوا مني المجيئ
ارجع من حيث اتيت
ماذا؟
حاليا
لا احد يدخل
ولا احد يخرج
...قبل ان يتم التوقيع على الاتفاقية ال
ماهو ذاك الشيء؟
!ااه نعم
الفصل 38 من العقد يعطينا كل الحق
اذن اسمحوا بدخول الادوية الى الداخل
ماهذا؟
لقد اخبروني ان ايغيشي اصيبت بنزلة برد
عليها اخد هذه الادوية
لا نموت بسبب الزكام
ماذا؟
الناس هنا
اكثر مقاومة من اهل سييول
الزكام
يعتبر لا شيء بالنسبة لنا
طالما هي ترتاح
ستتعافى بسرعة
لماذا انت قلق جدا؟
الزكام يمكنه ان يتحول الى دات الرئة.ودات الرئة تقتل
انتم تعلمون هذا اليس كذلك؟
!انها مريضة اعطوها على الاقل هذا الصندوق
لو ساءت حالتها
فسنهتم بها بانفسنا
!عد من حيث اتيت
انه فقط زكام ايغو
!انها حقا مريضة
!يمكنها ان تموت
...ايغيشي
!اشربي هذا وبعد ذلك نامي
لقد حظرنا لك شايا خاصا
هل انت بخير؟
حمتك انخفضت
ولكنها شديدة
انت تشعرين بدوار اليس كذلك؟
اشعر بتحسن الان
لا يجب ان تأخد الامر باستخفاف
لا نتخلص من حمى مثل هذه بهذه السهولة
لماذا تكررين هذا كل الوقت؟
حمتها انخفضت
واسترجعت لونها
انا اقول هذا لانني قلقة
ولاكن ماذا يفعل؟
كان يجب ان يكون هنا مند فترة
وتتجرأ على القفز من السور؟
!هدوؤ
ماذا؟
لقد تجرأت على تجاهل اوامري؟
لو قلت ادهب
فعليك الدهاب
لماذا القفز من سور المنزل؟
الا تفهم
انت مثير للشك
من انت
للتدخل في شؤن القرية؟
انه ليس ما تعتقدون
لا داعي للشرح
سيد هونغ
نعم؟
!اتصل بالشرطة
!اخبرهم اننا امسكنا بلص يتسلق الحائط
!اخبرهم ان يأتوا لاخده
لا, لا. انا لست لص
اذن من انت؟
!اخبرنا باسمك
!سيدي العمدة
ماذا؟
!انظر
!انه هو
!ااه؟نعم
[ مجموعة توب توقع على مشروع في هوا اهن دانغ]
انت هو هوانغ دونغ جيو؟
نعم
ماذا تنتظرون؟
!احضروا الشراب
!من فضلك اشرب
نعم
انه المشروب المنعش الوحيد الذي لدينا
اسياد سييول لا يعرفون هذا اليس كذلك؟
اوه لا انا معتاد على شربه
لو اخبرتنا من البداية من تكون
لما كنت وقحا معك
انا حقا اسف
لا داعي
هل الرئيس بخير؟
انه بصحة جيدة
انه مشغول
بمشروع
تطوير قرية سونغ اهن
لا اعلم كيف اشكره على طيبته
ماذا؟
الملهى
بفضل مجموعة توب
فقريتنا ستستفيد من بنية تحتية جديدة
مجيئك اليوم الى هنا له علاقة بالمشروع اليس كذلك؟
فى الواقع.......هوا اهن دانغ
لقد اردت استخدام هذا العذر للدخول
واقناعهم ببيع المنزل؟
نحن شاكرين لك
ما هذا؟
ماذا تفعلون هنا؟
من كان؟
من يكون يا ترى؟
اين وجدتم هذا؟
خلف الساحة
نعم خلف الساحة
اذن قلب القرويين يبقى سخي
حتى ولو حاصروا المدخل
الا انهم ارسلوا ادوية لايغيشي
هذا غير منطقي
لا احد كان يعلم ان ايغيشي مريضة من احضر اذن الدواء؟
لم يكونوا على علم؟
طبعا لم يكونوا على علم
هل انت من اخبرهم؟
لقد القوا علي البيض قبل ان اتكلم
هو شخص اخر
من يكون؟
هناك حتما شخص ارسل هذا
سأحضر الماء
لكي تأخد ايغيشي الدواء
يأتي هنا ولا يدخل.في ماذا يفكر؟ يلقي بصندوق الدواء من على الحائط
كان يمكنه ترك رسالة في الداخل على الاقل
!انتظري
لو انه هنا, فهو ليس في المكتب
سأتصل به على نقاله
…رقمه هو
!اسرعي واجيبي
انت لا تجيبين بسببي؟
انه ليس هاتفي
ليس هاتفك؟
هاتفي ليس له هذه الرنة
هذا هاتفي
اذن من أين يأت هذا الصوت؟
الو؟
ماذا؟
اليس هذا هاتف دونغ جيو؟
طبعا, لقد صادرته
انت حقا لن تتغير ابي
!انتظري
اي رقم هذا؟
!انظري هذا
من اين جاءت هذه المكالمة؟
041 ?
من اين؟
...ولكن
اليس هوا اهن دانغ؟
!لقد دهب مرة اخرى هناك
...ابي توقف
لو انه دهب الى هوا اهن دانغ, فلماذا سيتصل بهاتفه؟
يعلم انه بحوزتك
و يستمر هكذا
!لا نعلم ابدا ما يقوم به
لقد رأيته في مكتبه مند لحظات
ابي , انت تشك دائما بالاشخاص الذين يحيطون بك
لا تعرف كيف تدير ظهرك
ماذا كان سيحدث
لو لم اخد هاتفه
لو هو وايغيشي
خططا للهرب سوية الى هوا اهن دانغ؟
لقد فعلت هذا لصالح
من طلب منك الحصول على التواقيع؟
برأيك؟
انه عضو منفصل عن مجموعة توب
هل ترك لكم بطاقة؟
انها امرأة جميلة
امرأة؟
نعم
لقد اتت عدت مرات في الاونة الاخيرة
…اسمها هو
ااه نعم, سيو هوا ران
سيو هوا ران
اتذكر اسمها لانه يشبه هوا اهن دانغ
اذن لهذا سبب اتت الى هنا
لقد قالت
لو لم نحصل على جميع التواقيع لهوا اهن دانغ
فان شراء منازل القرية سيلغى
لهذا حاصرنا هوا اهن دانغ
لو لم يكن من اجل الحصول على التواقيع لما سببنا مشاكل لهوا اهن دانغ
سمعت هوا اهن دانغ
جيدة هنا اتعلم
ولاكننا لا نقوم بهذا بفرح
حتى ولو قمت بهذا لاطعام عائلتي
احس بالذنب
نعم
نحن نعيش في نفس القرية
لا اريد الذهاب وانا موصوم بالعار
اذن, هل تريدون الرحيل من هوا اهن دانغ؟
لو ان شركتكم تحدف ذاك البند من العقد
فسنرحل في الحال
نعم, لو امكننا انقاص هوا اهن دانغ من البيع
فلن نسبب اي مشكل
عذرا اريد استعمال هاتفك
تفضل- نعم-
كيف يعقل ان حفيد الرئيس
ليس لديه هاتف نقال؟
يحاولون الاتصال بك
ماذا؟
هنا هنا
الو؟
هااه؟
اسرع بتغير ملابسك الامر طارئ
الاغنياء حقا بخلاء
استعارت هاتف الاخرين لتفادي دفع ثمن المكالمة
تفضل
الست بحاجة اليه؟
لا
سأستعمل هذا
!انسى الامر
ماهذا؟
!اوه لا
الو؟
مدير قسم المالية لمجموعة توب هوانغ دونغ جيو
انه انا
ماذا تقصد ب إنه انا؟
!كن اكثر تهذيب مع مدير الفرع
من انت؟
انه انا مدير الفرع هوانغ دونغ جيو
مدير
!ولكن ماذا تفعل
هل كل شيء بخير؟
كيف هذا, كل شيء بخير؟
لترات من العرق
!تتصبب من ظهري وقلبي سيتوقف
لم اعد اتحمل
!عد بسرعة
هل يمكنك سحب المال والمجيء الى هنا؟
مدير
امي مسنة وعلي اعالت اخوتي السبعة
اذا طردت فستتكفل بنا حتى مماتي
...لا
!حتى وفاتنا نحن الثمانية
!هيي
طبعا سأفعل كل شيء لحمايتكم
ولكنني لست متأكد من ردت فعل الرئيس
ماذا؟
الرئيس
يكره الاكاذيب
لو يجدك في مكتبي فستكون في مشكل
لقد توسلت الي لنغير اماكننا
والان تهددني؟
!انها ليست طريقة جيدة لمعاملة موظفيك
اذن لن تأتي؟
كم من النقود علي ان اسحب؟
لي سو ها مليئة بالمفاجأت
!انتظر
انه انا ايغيشي, هل وصلت بسلام؟
لقد وصلت بسلام, غير انني لايمكنني الخروج
طالما انك بخير
نعم
هل خنزيرك الصغير بخير؟
ماذا؟
الخنزير الدهبي؟
ااه نعم الخنزير الصغير
سأشتري لك واحدا افضل في المرة المقبلة
!لا تبيعيه احتفظي به كذكرى
كيف يمكنني بيعه؟ لقد تعبت لربحه
صحيح, لقد كان صعبا ربحه
لاحقا عندما تنظرين اليه , ستتدكرين هذه الامسية الرائعة
ولكن, تعلم انني لست بحاجة الى هدايا
انا لا افعل اي شيء لك, وتستمر باعطائي هذا النوع من الاشياء
ان اتلقى دون امكانية الرد يحرجني قليلا
لو انك مصممة يمكنك منحي شيأ
ليس لذي ما امنحك اياه
ماذا تقصدين؟
كنت اقصد قلبك ايغيشي
!سأقطع
!يالك من زير نساء
!انه صريح جدا
عديم الثقة
خنزيري الصغير اين انت؟
اليوم التدكاري للاجداد
سيكون هنا على الاقل 50 ضيفا سيقضون ليلتهم هنا, اليس كذلك؟
حتما
...اذن علينا خياطة جميع الاغطية
اصعب شيء هو البدء
ولكننا قمنا به السنة الفارطة
لماذا تتذمرين؟
هال مي
لماذا خرجت من غرفتك؟
!ستصابين بالبرد
!هال مي انظري
ما هذا؟
انه دهب؟
نعم, 5 قيراط
ماذا تفعلين؟
!انتبهي ستكسرينه اذا عضضته
لقد اردت معرفة ما اذا كان حقا دهب
طبعا, انه دهب
اين وجدت شيأ ثمينا كهذا؟
لقد ربحته
انه من اجل هال مي
امو, من اجلي؟
!اووه
!انه حلم يتحقق
!لقد وجدت الدهب
هال مي انه جميل اليس كذلك؟ مسرورة؟
الهدية جميلة
لكنني خجلة قليلا
القرويون يسببون الكثير من المشاكل بالخارج
ايغو
ماذا تمثل النقود؟
!المال عدونا
هل ستكتب حقا عقدا جديدا
الذي سيلغي الشرط السابق؟
نعم
ما ان يوثق عقد بيع المنزل
سنوقع العقد, وتحصلون على المال
حسنا حسنا سوف اساعدكم في كل ما هو اداري
لو جئت في مكان شخص اخر ومعك عقد الملكية
اذن احضروا بطاقة هويته
وبطاقتك وسيقبل توقيعك
لو انك المالك
فما عليك سوى التوقيع على العقد
الو؟
هل حصلتم على توقيع هوا اهن دانغ؟
اسرعوا فالوقت يداهمنا
حفيد الرئيس هنا نحن نوقع العقد
حفيد الرئيس؟
نعم, المدير هوانغ دونغ جيو
لقد قال انه سيشتري منازلنا دون الحاجة لتوقيع هوا اهن دانغ
لماذا؟ هل كنت تجهلين الامر؟
ولكن ماذا تقولين؟
متى دهب هوانغ دونغ جيو الى هناك؟
لقد كان محبوسا في مكتبه, اليس كذلك؟
!مديرة لي انه ليس هنا. لا يوجد احد
دونغ جيو ليس في مكتبه؟- لا-
المدير ليس هنا, و المساعد جانغ ليس هنا
!قسم المالية خال
ولكن هل هو مجنون؟
!انه يعلم ما سيفعله الرئيس لو علم بالامر
!اذهب واخبر جدك
!اخبره ان دونغ جيو دهب الى هوا اهن دانغ
الرئيس والمديرة هوانغ دهبا للتو لتفقد المصانع
ماذا؟
!اذن اتصل به
!اخبره ان يعود في الحال
!اخبره ان الامر طارئ
نعم
هل حقا الامر طارئ
لا تغظبي نفسك, لماذا انت متوثرة هكذا؟
هل علي ان ابقى هادئة؟
!مشروعنا في هوا اهن دانغ ينهار
لو دونغ جيو يقول انه يشترى الاراضي
لمصلحة المشروع ماذا ستفعلين؟
اتفاقية بيع هوا اهن دانغ كان مدبرا من طرف سيو هوا ران
ثم نحن لانعلم ماذا قال دونغ جيو للقرويين
نعم
بالتفكير بالامر
هناك الكثير من النقط غامضة
اذن ماذا تقترحون؟
سأهتم بالامر
ماذا ستفعل؟
!ثقي بي هذه المرة
!ايغو الان لا يجب علينا القلق
شكرا, انا حقا ممتن
لاكون صادقا
اتخاد قرار كبير كهذا لوحدك
انا حقا ممتن
شكرا جزيلا
كل الذين كانوا يحاصرون هوا اهن دانغ دهبوا؟
طبعا
بما انك اشتريت منازلنا دون الحاجة لشراء هوا اهن دانغ
فلا حاجة لنا للبقاء هناك
و البقاء كثيرا امام باب المنزل
يمنعنا من الاهتمام بمحاصيلنا
ولكن
المرأة التي ارسلتها الشركة لشراء الاراضي
قالت ان لا علم لها بهذا التغير
اجد غريبا ان يتم توقيع عقد جديد دون ان يكون الشخص المسؤول على علم بذلك
من؟
المسؤول عن هذا المشروع هو المدير
طبعا
حفيد الرئيس
وهو الادرى بهذه الامور
ومع ذلك
هذا يقلقني
لقد تفاوضنا مند البداية مع تلك المرأة
من هي؟
مدير
بخصوص سيو هوا ران
لقد لاحظت شيأ غريبا واردت اخبارك
ولكنك لم تكن تريد ان يتم اعلامك, لو لم تكن هناك ادلة على ما نقوله
لذلك.....لم اقل شيأ
عن ماذا تتحدت؟
...المقال الذي نشر
الصحفية يون التي كتبت المقال
تخرجت من نفس جامعة سيو هوا ران
جامعة بوستون, او شيء من هذا القبيل
هل انت واثق؟
نعم
على كل حال سيو هوا ران
تخفي اشياء كثيرة
والديها
في الحقيقة تبنوها
وحالتها قبل التبني غير واضحة
!ابحث في الامر
حسنا
مدير
ربما علينا العودة الان
لو اكتشف الرئيس ما حدث فسيطردنا معا
حسنا, لنعد
!انتظروا انتظروا انتظرو
!ايغو تعالو
!تعالو ايغو تعالو تعالو
الى اين؟
!هيا بنا
!ولكن علينا العودة الى سييول
لا شكرا علينا الدهاب بسرعة
انا من يسوق اسف
!اشربوا فقط كأسا قبل الدهاب
اسف ولكنني لا اتحمل الشراب كثيرا
لماذا
هل هذا المكان لا يليق بكم؟
ماذا؟
هل انتم متدمرون لاننا دعوناكم الى مطعم بسيط؟
لا لا لقد اسأت الفهم
!ايغو
الرئيس ليس مثلكم
انتم تنظرون الينا بتكبر
ان تحتقر القرويين
!هل ترى؟لقد اخبرتك
المكان جيد وفيه نوع من الحميمية, وطلباتنا تجيبها الانسة يوو
في السابق الشباب كانوا يحبون المجيئ الى هذا المكان
الامر ليس هكذا
!اذن خودو على الاقل كأسا
اذا فقط واحد
!هيا اشربوا
ااه, هذا يكفي
مديرة, ماذا علي ان افعل؟
المدير ثمل
المدير هوانغ ليس في مكتبه؟
لقد رأيته قبل ساعة
لا, في الحقيقة....كان انا
ماذا؟
اذا اين انتما الان؟
في هوا اهن دانغ
ماذا؟
في وقت كهذا, كيف امكنكم الدهاب هناك؟
من الصعب شرح الامر
ماذا علي ان افعل؟
سيكون من الصعب العودة قبل اغلاق المكاتب
ماذا لو اكتشف الرئيس الامر
لقد فهمت
سأفعل ما في وسعي لربح الوقت
!واعلمني بالتطورات
ماذا؟
مع من كنت تتحدثين لتكوني مجبرة على الخروج؟
هل التقيت بشخص ما؟
نعم, يمكنك قول ذلك
اي نوع من الحمقى هو؟
انه ليس احمق
انه شخص عطوف
كبير وسيم و كريم
مع انه شخص بسيط, الا انني استمتع معه
إنسه
لو كان شريكا تجاريا
ماذا؟
اي نوع من الرجال يمكنه الاهتمام بك
!انها حتما علاقة عمل
ابي, هذا كلام فارغ
!لنعد بسرعة
!لنصطحب دونغ جيو ولنعد الى المنزل
ولكن هل انتهى من تفقد مخطط اعادة هيكلت
فرع الصناعة الغدائية؟
!ااه, نعم
...ابي
بما اننا هنا
لماذا لا ندهب الى معمل الكريات
معمل الكريات؟
انت لم تذهب مند مدة
لو انك كنت قد قررت التخلي عن هذا المصنع
لكانت قصة اخرى
ولكن بما انك اردت الاحتفاظ بهذا الفرع, فعليك دعمهم وذلك بزيارتهم
ليوحد جنوده, على الجنرال الجيد ان يكون قريبا من رجاله
لا ادري اذا كان القرب له دور في هذا ولكن
التشجيع
!نعم
تحدث قليلا معهم
او ادعهم لشرب الشاي ابي
!شرب الشاي؟ هذه اشياء تقوم بها النساء
لا, ما يلزمنا هو خمر الارز وبعض المكسرات ولحم الخنزير
!نعم, هذا اقل واجب
!اذن لنقم به
خمر الارز
مقاعد صغيرة ولحم الخنزير
ما رأيك ابي؟
مقاعد صغيرة؟
حسنا, حسنا
!هيا بنا
الو؟
ايغيشي انه انا
نعم
هل دونغ جيو هنا؟?
لا, لم يأتي
انت لن تصدقي ادنيك
لقد اخبروني انه جاء الى القرية اليوم
لماذا اتى؟
لكي يقوم بتعديلات على مشروع هوا اهن دانغ
لقد اخبرت القرويين
انه بدون موافقت بيع هوا اهن دانغ سنلغي المشروع
ولكن اليوم
دونغ جيو قام بالغاء العقد الاول
لكي يشتري مباشرة اراضي القرويين
اعتقد انه يريد ان يبدأ المشروع في اقرب وقت
ماذا علينا فعله؟
سيدي العمدة
!امهلني مزيدا من الوقت
سأعود مباشرة بعد ان احل بعض الامور الهامة
من فضلك
اعزائي المساعدين
من فرع الصناعة الغدائية
لمجموعة توب
اتمني لهذا المصنع
بفضل معارف طباخينا
ان يصنع
مذاق فريد
ومليئ بالوعود
طبعا, الكل يعلم ان الانتاج
قل كثيرا في الاونة الاخيرة
ولكن انا هوانغ مان بوك
اراهن على مستقبل هذه الشركة
ولن ارضخ لظغوطات السوق
اعد جميع الحاضرين ان يبقوا في مناصبهم
مهما كلفني الامر
لذلك اتمنى
من كل واحد منكم
ان يعمل بقلبه
ليري للاخرين نكهات الذكريات الماضية
شكرا للجميع
رئيس
رئيس سأفرغ لك كأسا
!رئيس كأس اخر !رئيس كأس اخر
!هوانغ دونغ جيو
كيف يمكنك ان تفعل بي هذا؟
لي سو ها؟
اها انا, المديرة هوانغ
اوه عذرا
لقد اردت منادات المدير هوانغ لكن
هوانغ دونغ جيو لا يمكنه الرد على الهاتف لانه مشغول قليلا
هل الامر طارئ؟
ماذا يفعل بالظبط؟
اين دهبت المديرة هوانغ؟
!انا قادمة ابي
لي سو ها
انا اسفة علي تركك الان
سأخبر المدير هوانغ انك اتصلت
ايغو, لايمكننا فعل اي شيء من اجله هذا المساء
اي شيء
مع كل ما شربه
سوف يتم قريبا طردي
اذن لاتمتع بأمسيتي الاخيرة
!اعطوني 5 قطع من اللحم من فضلك
اين دهبت اغنيتي؟
من؟
ماذا تفعل هنا؟
ايغيشي؟
!ايغيشي
انه انا هوانغ دونغ جيو وريث مجموعة توب
انت تعلمين انه انا من انقدك لذلك انت هنا؟
ايغيشي
لقد اردت شكري لانني انقدت هوا اهن دانغ اليس كذلك؟
في الحقيقة لا داعي
ولكن لو اردت حقا ان تقوم بذلك ,فأنا استمع
لقد قمت بعمل جيد؟
لقد قمت بعمل جيد, اليس كذلك؟
!اسمعني جيدا
مهما حدث لن ابيع ابدا هوا اهن دانغ
فهمت؟
هوانغ شان مين
تعال واصطحب ابن عمك
!واختفيا كلاكما عن ناظري
ايغيشي
لا اريد رؤيتك ابدا
!ايغيشي
!ايغيشي اسمعيني
!اتركني
!ايغيشي
...انا
لم اعتقد ابدا انك ستعاملني هكذا
لا يهم الى اي مدى اردت هوا اهن دانغ
لم اتوقع ابدا ان تعاملني هكذا
...ايغيشي
عندما انظر اليك اشعر بالخوف
كيف ستطعنني في الظهر المرة المقبلة؟
اي نوع من المشاكل ستختلق؟
كم من الوقت ستستغلني لمأربك؟
انا خائفة لحد الذعر
…ايغيشي انا
لست
اي شيء بالنسبة لك؟
انا جيدا فقط
لاستغل من قبل رجل اعمال مثلك؟
اليس كذلك؟
ايغيشي, انا لم افكر هكذا ابدا
!انا حقا احبك
كذب
انا لا اكذب انها الحقيقة
لماذا لا تريدين تصديقي؟
انك اول امرأة اشعر نحوها بهذا الشعور
انا
مكنني تصديق بسهوله لص لكنني لا يمكنني تصديقك
لم تعد لدي الثقة
لقد صدقتك كالبلهاء
وتأديت لحد البكاء
ابدا
!ايغيشي ارجوك لا تفعلي هذا
!اذهب
لن اقع مجددا في الفخ
لا
لن اصدق ابدا الرجال
انا
سأقضي حياتي كلها في العناية والحفاظ على هوا اهن دانغ
من الان فصاعدا سأعيش هكذا
..ايغيشي
ابن العم
ايغيشي لن تطيعك من الان فصاعدا
ايغيشي, تمهلي
كيف لشخص يشعر بتوعك ان يتحول هكذا؟
ستصابين بعسر هضم
انا اكل كثيرا لاتعافى بسرعة, وهكذا يمكنني حمايت هوا اهن دانغ
لا يمكنني اعطاء هوا اهن دانغ الى اولائك الناس
!هال مي اعطيني المزيد من الارز
!ايغو
!لا تسرعي
ولكن من تقصدين؟
نعم
انه شخص, الاسوء بين السيئين
مدير
!لا تشرب المزيد هذا لن يساعدك
!اعده الي
مدير
مدير, ماذا تفعل؟
!اهذأ
!اتركني اتركني ابتعد من هنا
ماذا ستفعل بعد ان تقتحم المكان؟
علي ايضاح سوء الفهم
انا هوانغ دونغ جيو
!لست هنا لشراء هوا اهن دانغ
جئت لانقاد ايغيشي
!علي ان اخبرها هذا بكل وضوح
مدير
حتى ولو دهبت الان
فهي لن تصدقك لانك ثمل
لماذا لا تصدقني؟
!علي ان اصيح بصوت عالي بما احس به
انا لست كاذب, لماذا لا تصدقني لماذا؟
!مدير فكر بالامر
من سيصدق شحض رائحته كحول
ولا يستطيع تركيب جملة مفيدة؟
انا لست ثمل
رائحتك كلها كحول
ولاكن ذهني صافي
مدير
لا مجال
عليك المرور على جتثي
!افضل الموت على تركك تمر
مساعد جانغ
هل انت جدي؟
نعم
حسنا
لقد اتحدت القرار الصحيح
غدا عندما تستيقظ
ستشكرني, سترى
مساعد جانغ
نعم
ما هذا؟- ماذا؟-
!مدير مدير
ايغيشي
اعدري قلت تهذيبي
كوت بون ليست هنا
!اقسم
في هذه الحالات علي تسلق الحائط لاحظاره
وقالوا ان القرويين يحاصرون البوابة
!لا يوجد احد
ماذا يحدث هنا؟
!نحن هنا على كل حال لندخل
حسنا
هل من احد؟
افتحوا الباب!
.كوت بون هنا
هنا- نعم-
مدير
من هناك؟
!انا قادم
ايغيشي
تمر, تفاح
اسمع اصواتا؟
!ايغيشي اسمعيني
من؟
ايغيشي انه انا
هوانغ دونغ جيو؟
!انه انا هوان دونغ جيو
ماذا تفعل هنا في وسط الليل؟
ايغيشي
سأتحدث هنا
!اسمعيني
!لا اريد سماعك اذهب
ايغيشي انه سوء تفاهم
السبب الذي دفعني للقيام بهذا
انها في الجناح الموجود في اقصى المنزل
ايغيشي الحكماء هنا
!يا الهي
تعال واختبئ هنا!
ابقى هنا؟
!لا تتحرك لا يجب عليك الخروج
!تنبعت منك رائحت الكحول لا تتنفس
اعلم
!لا تتنفس ولا تتحدث ايضا
!بسرعة
!اختبئ بسرعة
!الرأس اخفض رأسك
لا يمكنك الخروج
الحكماء يزوروننا في الليل
ماذا يحظركم؟
!هيا لندخل
!انتظروا من فضلكم
اليوم القمر جميل
ما رأيكم بأخد الشاي في الشرفة؟
!لا يوجد قمر اليوم
!لندخل
هذا.....حكيم
تفضل
سنحتفض بعقد الملكية
نعم
الان يمكننا ان نكون مرتاحين
يمكنهم ان يتخيلوا
جميع المشاريع التي يريدون في هوا اهن دانغ
ولكن مع عقد الملكية في يد العشيرة
المنزل في امان
!اخبرنا يا وريثة العشيرة
نعم حكيم
!وريثة
نعم
!تكلم من فضلك
لا يجب ان تشعري بالسوء لان هذا العقد معنا
…انا مصابة بالحمى
!النجدة
ماذا حدث؟
!لا
ماهذا؟
لقد حاولت امساكه
انا اسفة
كيف يمكنك دعوت رجل الى غرفتك؟
!ولتزيد الطينة بله هو احد حفدت هوانغ
هل يمكن السماح بهذا ,حكيم؟
عليك ان تعلمي كونك وريثت العشيرة
لا يمكنك فعل هذا
بعد احياء ذكرى القدماء
!اريدك ان تتركي موقعك كوريثة
لا انه مجرد سوء تفاهم.
!حكيم انه خطئي
!ايغيشي لم تقم بأي شيء سيئ
!حكيم
نعم افهم
سأفعل ما تطلبونه مني
!ايغيشي
!لا يمكنك ذلك ايغيشي
!ايغيشي
لماذا قبلت بالتخلي عن لقبك
الامر ليس بتلك الخطورة
لو حاولت ان اشرح لهم, هل كانوا سيصدقونني؟
حتى انا لكنت اسأت الفهم
!لكن تبقى عائلت هوانغ مشكلة كبيرة
سواء اكان الجد او الحفيد
انهم غاضبون لانهم لا يمكنهم الحصول على هوا اهن دانغ
…عنيدون
لكن لو ان ايغيشي ليست الوريثة
ماذا سيحدث لنا؟
سنطرد من هوا اهن دانغ
سنستمر بالعيش اينما دهبنا
انا قلقة على ايغيشي
ايغيشي هل ستعودين الى سييول؟
!لا تقلقا كثيرا
حتى ولو اصبح جون يونغ الوريث الجديد
يمكننا الاستمرار بالعيش هنا
كيف يعقل؟
لماذا السيد الصغير سيسمح لنا بالعيش هنا؟
لن يعيش هنا على كل حال
ولكن هل السيد من سييول
يريد ان يصبح الوريث؟
!لندخل
…انه
اردت
ان اقدم حبيبتي
الى عائلتي
هل الامر يخيفك؟
الحبيبة مثل الصديقة على كل حال
!استرخي
سنأخد فقط الشاي
!هيا تعالي
!اذن هذه الساحرة حققت مأربها
ماذا افعل, ماذا افعل؟
…نعم
ضعي الملح بذل السكر
نعم الملح
!حسنا لنجرب
لا
ليمكنني فعل هذا بالاكل
لو استمعت الى قلبي
فلن اتردد بتحويل قهوة هذه السافلة
الى سم
ولكن انا اوه جيونغ سووك
لن انزل الى هذا المستوى
لا استطيع
القهوة لم تجهز بعد؟
اوه, تقريبا
ولكنني اتسأل ما تمتله سيو هوا ران لاخيك؟
كيف لي ان اعلم؟
انها المرة الاولى التي يحظر فيها اخي فتاة الى المنزل
اذن فهي اكثر من علاقة بسيطة
هذا لا يعني انهما سيتزوجا
!اااه نعم
!انهم في مرحلة الزواج
اجد الامر رائعا
اقول انك مخطئة
اوبا تفضل
!تفضلي بعض الشاي
نعم
حون يونغ
هذه المراة حقا جميلة
اليس كذلك!
منذ متى تواعدين جون يونغ؟
في الحقيقة مند وقت قصير
مند فترة قصيرة تعرضت لحادث
لقد كدت اصدم هوا ران امام مكتبها
يا الهي
هل انت بخير؟
نعم, انا بخير
لقد كنت فقط مدعورة
عندما تحدت مثل هذه الامور فان الاشاعات تتسرب
نحن نعمل بنفس الشركة لماذا لم تخبريني؟
من يخفي ماذا؟
لهذا السبب دعوتها
انه القدر, لهذا التقيا هكذا
صحيح
ماذا يفعل اهلك؟
يعيشون في امريكا
ابي استاد جامعي
وامي ربت بيت
اذن
فلقد درست في امريكا؟
نعم
الو؟
نعم, حكيم
لو انها مسألة متعلق بلقب الوريث اذن
نعم
نعم افهم وداعا
هل كانوا حكماء العشيرة؟
نعم
ماذا اخبروك؟
يريدون معرفت اجابت جون يونغ
بعد الحفل التدكاري
اعتقد انك تشعر بالحيرة
هل تعلمين بالنظر الى الامور
اعتقد
ان اصبح وريث العشيرة شيء جيد
اليست مكانة حيث الكل يحترمك
ومن الجيد ان تدوم التقاليد
ربما لانني ابنة وحيدة
ولكنني اجد الامر جيدا
عندما كنت اشاهد اشرطة وثائقية في امريكا
لقد تمنيت مرارا العيش ومعرفة العادات الكورية القديمة
انت تقولين هذا ولكن
لو انك ستتزوجين من وريت عشيرة فأعتقد انك ستغيرين رأيك
لماذا تقول هذا؟
انت لاتعرفني جيدا لتحكم على الامور مكاني
ماذا؟
هل تظن ان هذا الدور لا يناسبني؟
صحيح
انه ليس من اجلي
هل تعتقدين انك ستعتادين؟
غبي غبي
لماذا شربت؟
من تظن نفسك, كيف تجرأت على تسلق الحائط؟
!شيئ لا يصدق
هل هذا انت ممثل جانغ؟
الحكماء دهبوا؟
كيف هي ايغيشي؟ هل هي بخير؟
ان استحق الموت
لماذا لا يمكنني ان افعل اي شيء جيد؟
بعد ان علمت ان ايغيشي مريضة جئت فقط لاحظر لها الدواء
!وانظر ماذا حدث
ممثل جانغ
لماذا افسد دائما كل شيء؟
الدواء؟
......اذن فهو
ممثل جانغ
عد الى سيوول ,سأتدبر امري
لو سألك جدي
لا تتحدت عن الاخلاص او عن اي شيء اخر
!اخبره ان كل شيء بسببي
لا علاقة لك بالامر افهمت؟
عليك التفكير بامك وباخوتك السبعة
انا اسف
لو علم جدي بالامر فهي نهايتي
ماذا سيحصل لي؟
هل حدث شيء ما؟
وجهك مشرق اليوم
لا شيء مهم
اشعر فقط ان شيء سيحدث اليوم
شيء مهم؟
هل ستخبر الجد ان دونغ جيو اشترى الاراضي دون موافقتنا؟
سنرى- مديرة لي-
!انه ندير شؤم
الحكماء عادوا
ماذا؟
هل انت متأكدة انك تجهلين اين دهب دونغ جيو؟
لقد اخبرتك لا
انت لست لم تصبحي في معسكر دونغ جيو؟
لقد اخدتني الى المعمل لتمنعيني من رؤيت دونغ جيو اليس كذلك؟
معي حق؟
لا. لقد قمت بذلك لارضائك
تكدبين
!اسرعي واتصلي بدونغ جيو
!ولكن هاتف دونغ جيو بحوزتك
اين دهب؟
...عندما اجد ذك الفتى
نعم؟
خالتي عليك القدوم حالا الى المكتب
شان مين ماذا يحدث؟
ابي
اهدأ
!خد ادويتك
عشيرة جاي اهن لي
هم هنا من جديد
!وهم هنا بسبب دونغ جيو
كيف تريدنني ان اهدأ؟
…انه شيء اقوى مني
…بما انك ذكرت الموضوع
من يظنون انفسهم؟
!لا يمكننا منع اثنان من الوقوع في الحب
هل دونغ جيو ليس جيدا بالنسبة لهم؟
!لا تفكري بالامر
!حتى ولو وافقو فأنا معارض
لماذا؟ مند مدة كنت تمدح ايغيشي
اليس انت من اراد تزويج ايغيشي الى دونغ جيو
حتى تستقر في احد اجنحت هوا اهن دانغ؟
!ولكن على حد علمي فأيغيشي تنتمي الى تلك القبيلة
!لقد اخبرتك انني لا اريد رؤيت اي فرد من تلك القبيلة
..انت تبالغ
ايغيشي لم تقم بأي شيء خاطيء
و دونغ جيو؟
ماذا فعل ليعاملنا اؤلائك الناس مثل الكلاب
!حكماء عشيرة لي يضجرونني
!سترين سأحصل على هوا اهن دانغ
و سأسميها وانغ اهن دانغ لا هوانغ بوك دانغ
!لا سأسميها هوانغ مان بوك دانغ
…هوانغ مان بوك دانغ انه طويل
اين انت داهب؟
الكرة اتية مباشرة نحوي علي تمريرها بسرعة
راقبي جيدا, فستتعلمين الكثير
سترين مايمكننا فعله بالمال
!ابي
على كل حال هوانغ دونغ جيو ليس لديه شخصية قوية لكي يخلفني
لماذا لا امرر الشعلة لامرأة؟
!راقبي ما افعل, وافعلي مثلي
وعند ذاك مجموعة توب ستكون لك
!لندهب
!ايغو
انتم هنا
لقد قطعتم مسافة طويلة للمجيء
لقد اردت الاتصال بكم
لماذا؟
لانني هوانغ مان بوك وافعل ما اريد
اذن
كيف هي الامور المالية لعشيرت جاي اهن لي حاليا؟
لقد سمعت انكم تمرون بضائقة
وما شأنك؟
لقد جئنا لنتحدث عن حفيدك
يمكننا ان نتحدث بالامر
عندما تستمعون لما اريد قوله
!و على كل حال هو لم يعد ينتمي لعشيرة هوانغ
حكماء
الخادم هوانغ مان بوك يحب ان يسدي نصيحة لعشيرة لي
اذن؟
هل تريدون سماعها؟
في ما مضى
كنت اخدم العشيرة الشهيرة لي ادن
للمساعدة لتطويره
فأنا امنحكم 5 مليار وان
5مليار
ولكن يوجد شرط
بيعوا لي
هوا اهن دانغ و قرية سونغ اهن
5مليارا وان
5مليار وان؟
لا 5مليارات, كل هذا؟
5مليار من اجل اطلال
واوو, جدي حقا عبقري
لم يأسس مجموعت توب بالاعتماد فقط على الحظ
ولكن عن ماذا تتحدث؟
!انه مالك, اتحدث عن مالك
في الواقع, تقنيا
هي اموال الرئيس
ماذا يرد جدي بالاسثمار بهذا المبلغ الكبير؟
الكرة في ملعب عشيرة جاي اهن لي الان
اتمنى ان يفوز جدي
ماذا تظنين امي
هوانغ شان مين
انت تمزح؟
انا لا امزح
انا جدي
حسنا سأتبع خطوات جدي
الحكماء سجنوه
ليس لذيك الحق بتركه يدهب
انه ليس من عائلتنا
لا يمكننا حبسه هكذا
صحيح
…انه انه
نعم انه الحبس الحبس الغير قانوني
لو كشفو الامر, فمن سيلام؟
علينا البدأ بترتيب الذكرى
سجن شخص هكذا والاحتفال بذكرى الاجداد, شيء سيء
!هذا ظلم دعوه يدهب
صحيح لو تصرفنا بشكل سيء, فالاحتفال بدكرى الاجداد لن تغسل اثامنا
…رغم ذلك
ايغيشي؟
يمكنك الذهاب
ولكن
لا تعد ابدا الى هذا المنزل
!ايغيشي
!ايغيشي ايغيشي
مدير علينا الدهاب
لدينا مشاكل بالمكتب
اعتدر من عدم امكاني دعوتك الى الداخل
…الحكماء غاضبون لذلك
لا عليك
افراد عائلت هوانغ
تسببوا بما فيه الكفاية من مشاكل لهوا اهن دانغ
لماذا حظرت؟
ايغيشي اذن انت لا تعلمين؟
حكيم
!5مليار 5مليار
حتى مقابل هذا المبلغ لا يمكننا بيع هوا اهن دانغ
!طبعا نعم مقابل 5مليار
فكر في الفوائد الذي ستدرها علينا
وريث العشيرة سيتغير على كل حال
استغل الفرصة لتأسيس منزل جديد
في مكان اخر
بع حتى الجبال التي تحيط بالمكان لزيادت الثمن
بعد المنزل
!واخلق مستقبلا جديدا لعشيرة جاي اهن لي
!اضرب عصفورين بحجر واحد
علينا وضع كل الحظوظ الى جانبنا
رغم كل هذا لا يمكنني التقرير
منزل بتاريخ300 سنة ليمكن التخلي عنه بهذه السهولة
لا
ربما هناك طريقة
يمكننا نقل المنزل دون تدميره
عشيرة جونغ من دان سونغ قررت الانتقال الى مكان اخر
باستعمال طريقة لنقل منازلهم الاصلية واعادت بنائها
يمكنك القيام بهذا
عقد ملكية هوا اهن دانغ بحوزتك
!فكر بحكمة
!نحن لسنا عائلة فقيرة لنبيع منزلنا من اجل المال
نحن حكماء عشيرة جاي اهن لي
اذن لماذا لا نعقد اجتماع لجميع الحكماء؟
انه ليس قرار يمكنك اتخاده لوحدك
لا, هذا مستحيل
حتى مقابل هذا المبلغ الكبير, هوا اهن دانغ لا يمكنها ان تباع
هوا اهن دانغ ثمين للعشيرة
هذا مستحيل
هل انت واثقة؟
هوا اهن دانغ.....كيف يعقل
...هذا لا يمكن
اذن ماذا علي ان افعل؟
اذا باعوا هوا اهن دانغ, فماذا سيحدث لي؟
سأمنعهم من اجلك
هل لديك القدرة؟
لا يهم الطريقة, سؤقفهم
لو من اجلك سأفعل اي شيء
من اجلك لا اعرف حدودا
هوا اهن دانغ هي لي سو ها
لي سو ها هي هوا اهن دانغ, اليس كذلك؟
سأحاول ان اجعل هوا اهن دانغ
تعود اليك نهائيا
انا مطمئن رغم ذلك
لان عقد الملكية بحوزتك
لا يهم كم سيعرض جدي
بما ان الوثيقة معك
الحكماء لا يمكنهم فعل شيء
اليس كذلك
ماذا ستفعلين من دوني؟
لقد ساعدتك في ايجاد العقد المرة الفائتة
وانت مازلت بحاجة الي
ماذا هناك؟
الحكماء اخدوه
...عقد الملكية
www.dvd4arab.com
ترجمة:m452